ספר "רוסית כשפה זרה" חדש יצא לאור

Методику «Русский как иностранный» – представляет Общественная организация «Маген Мишпаха» (Иерусалим)

На прошедшей 26 ноября 2015 г. в Тель-Авиве конференции «Русскоязычная община

Израиля –
есть ли будущее?» (в рамках Седьмых Штерновских чтений) я как генеральный директор амуты «Маген Мишпаха» поставила вопрос о выделении государством Израиль средств на обучение преподавателей методике «Русский как иностранный» (сокращенно – «РКИ»).

Проблема сохранения русского языка в Израиле была в центре внимания участников конференции
не случайно – эта проблема очень остро встала именно сейчас, через 20-25 лет после начала «большой алии», так как подросло так называемое «полуторное поколение» (приехавшие в Израиль в возрасте
до 16 лет), а это поколение имеет детей, родившихся в Израиле. Дети второго поколения, если с ними никто специально не занимается, даже если и говорят в семье по-русски, уже не владеют русским
как родным, их словарный запас мал, убог, они не умеют ни писать, ни читать на родном языке своих родителей и бабушек, а если и умеют, то очень плохо понимают прочитанное.

В то же время необходимость сохранения русского языка в последние годы стала очевидна всем: государство нуждается в русскоязычных специалистах во всех областях, а родители, бабушки и дедушки поняли, что без сохранения языка нет связи поколений и невозможно сохранить тот высокий духовный потенциал, который был нормальным явлением для выходцев из СССР в 90-е годы. Знание русского помогает молодым израильтянам лучше понять историю своих предков в стране Исхода, это знание считают важнейшим моментом не только светские граждане, но и представители некоторых религиозных общин – например, ХаБаДа. Второй язык – это не только семейные и культурные связи,
но и важнейший фактор, помогающий в карьере. По мнению социологов и психологов, не потеря языка, а его сохранение является хорошим показателем абсорбции в Израиле: если семья потеряла русский язык, это говорит о ее неблагополучии, а не наоборот.

Что делать? У амуты «Маген Мишпаха» есть конкретная программа. Нужно добиться выделения средств от государства на программу подготовки преподавателей по методике «РКИ». Автором методики является Нина Власова, готовая вести соответствующие курсы. Методика РКИ в корне отличается
от методик преподавания русского языка русскоязычным детям. Дети репатриантов в Израиле
и эмигрантов в Европе не являются русскоязычными в полной мере. Чтобы русский стал их вторым родным, и нужна методика РКИ. Это поняли в 63 странах, где государство финансирует изучение русского детьми эмигрантов именно по этой методике. И лишь в Израиле, где и проживает Нина Сергеевна Власова, учебные материалы издаются за ее личный счет…

От того, насколько серьезно общество и государство отнесется к продвижению методики РКИ,
во многом зависит будущее русскоязычной общины в Израиле и даже будущее всей страны. Пора всерьез задуматься – что важнее: отмывание денег, выделяемых (в том числе и Россией)
на продвижение подчас никому не нужных проектов, или забота о собственных детях и внуках.

Распространение методики РКИ берет под свое крыло наша амута. Мы уже выбрали желающих учителей-методистов, который хотят пройти курс у Нины Сергеевны Власовой в Цфате. Хочу обратиться к министерству абсорбции Израиля, к другим компетентным организациям, к правительству Израиля
с просьбой выделения средств на этот проект, а также с просьбой о помощи в получении дополнительных средств на проект у частных спонсоров.

Keren Fishzon

13.11.2015

להתנדב

לתרומה

לתמוך